• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • Universität Hamburg
  • Presse
  • KUS-Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Einrichtungen und Zielgruppen
    • Einrichtungen
      • Fakultäten

        • Fakultät für Rechtswissenschaft
        • Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
        • Medizinische Fakultät
        • Fakultät für Erziehungswissenschaft
        • Fakultät für Geisteswissenschaften
        • Fakultät für Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften
        • Fakultät für Psychologie und Bewegungswissenschaft
        • University of Hamburg Business School
      • Dienste

        • STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • KUS-Portal
        • Lernplattformen
        • Katalogplus
        • SharePoint
      • Einrichtungen für Studierende

        • Campus-Center
        • Career-Center
        • PIASTA
        • AStA
        • Hochschulsport
        • Universitätsmusik
        • Familienbüro
        • Sprachenzentrum
        • Allgemeinsprachen
        • Koordination der Belange von Studierenden mit Beeinträchtigungen
        • Bibliotheken
        • Healthy Campus
      • Weitere Einrichtungen

        • Exzellenzcluster CLICCS
        • Exzellenzcluster CUI
        • Exzellenzcluster Quantum Universe
        • Exzellenzcluster Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburger Zentrum für Universitäres Lehren und Lernen (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • Centrum für Erdsystemforschung und Nachhaltigkeit (CEN)
        • Museen und Sammlungen
        • Universitätsarchiv
        • Regionales Rechenzentrum (RRZ)
        • Präsidialverwaltung
        • Transferagentur
        • Unikontor
    • Zielgruppen

      • Studieninteressierte
      • Studierende
      • Internationale
      • Promovierende
      • Forschende
      • Lehrende
      • Beschäftigte (KUS)
      • Weiterbildungsinteressierte
      • Alumni
      • Presse
      • Geflüchtete
    Schließen
  • Gebärdensprache
  • Leichte Sprache
  • /sitemap.json
    GebärdenspracheLeichte Sprache
Universität Hamburg - der Forschung, der Lehre, der Bildung, zur Homepage
LinguaSnapp
  • Projekt
    • Aktuelles
    • Smartphone-App
    • Online-Karte
    • Anleitungen
    • Projektbeschreibung
  • LL-Forschung
    • Schildertypen: Eine Übersicht
  • Schoolscapes
    • Was sind Schoolscapes?
    • Projekt: Sprachlandschaft und soziale Lage
    • Impressionen schulischer Sprachlandschaften
    • Vergangene Projekte
    • LL-Workshops in Schulen
  • Veranstaltungen
    • 13th Linguistic Landscape-Workshop 2022
    • 2022/23
    • 2020/21
    • 2019/20
    • 2018/19
  • Berichte
    • Die Sprachlandschaft in der Pandemie
    • Schilder für Kinder
  • Team

Foto: LinguaSnapp

  1. UHH
  2. Fakultät GW
  3. Fachbereiche SLM I + II
  4. LinguaSnapp
  5. Linguistic Landscape-Forschung
  6. Schildertypen: Eine Übersicht

Schildertypen: Eine Übersicht

Von Franziska Kuhlee 

(UHH, Studentische Mitarbeiterin im Projekt LinguaSnappHamburg)

Bei einem Streifzug durch die Stadt fallen die verschiedensten Schilder und Textzeichen ins Auge: Wegweiser, Straßen- und Verkehrsschilder, Werbetafeln, gastronomische Schilder, Aufkleber, Graffitis und viele weitere Informationsträger begegnen uns in unserer unmittelbaren Umgebung.  Zeichen im öffentlichen Raum variieren in ihrer Gestaltung und Sprachlichkeit, jedem Zeichen können unterschiedliche kommunikative Funktionen zugeschrieben werden. In der Forschung gibt es verschiedene Ansätze, öffentliche Zeichen hinsichtlich ihrer Funktionen zu klassifizieren. In der Geosemiotik von Scollon/Scollon (2003) werden vier Diskursfunktionen unterschieden, die später durch zwei weitere ergänzt wurden (Ziegler et al. 2018). Hier werden diese sechs Funktionstypen von Zeichen im öffentlichen Raum definiert und veranschaulicht.

Innerhalb der folgenden Kategorien genügt ein Klick und es erscheinen weitere Fotobeispiele für die verschiedenen Schildertypen.

Infrastrukturelle Zeichen - Wo befinde ich mich, wo ist mein Ziel?

Diese Zeichen dienen der Orientierung im öffentlichen Raum. So weisen beispielsweise Wegweiser den richtigen Weg oder Straßennamen zeigen an, wo sich ein bestimmtes Ziel befindet. Die meisten infrastrukturellen Schilder sind in ihrer Form und ihren Inhalten amtlich geregelt und daher weitgehend standardisiert.  

Etagenschild in öffentlicher Behörde, Hammerbrook

Regulatorische Zeichen - Wie habe ich mich hier zu verhalten?

Diese Zeichen ordnen das Handeln und Verhalten von Menschen im öffentlichen Raum. Sie geben Auskunft darüber, wie man sich verhalten soll, ohne sanktioniert zu werden. Verkehrsschilder, Verbotsschilder und Warnhinweise sind aus diesem Grund prototypische Beispiele für regulatorische Zeichen. Ähnlich wie infrastrukturelle sind auch regulatorische Zeichen amtlich kontrolliert und in ihrer Gestaltung und Sprachlichkeit weitgehend standardisiert, Wortspiele oder ausgefalene Typographie wird man hier nicht finden.


Schwalbenplatz, Barmbek-Nord

Kommerzielle Zeichen - Was wird hier angeboten?

Schilder von Geschäften aller Art geben Auskunft über Produkte oder Dienstleistungen, die in einem Geschäft zu erwerben sind. Auch Schilder von Betrieben und Firmen sowie Werbeplakate gehören zu den kommerziellen Zeichen. Im Gegensatz zu regulativen und infrastrukturellen sind kommerzielle Zeichen ein Schauplatz graphischer und sprachlicher Kreativität, um die Aufmerksamkeit der Passant/innen nach sich zu ziehen. Gerade Schilder von Friseursalons sind für ihre Sprach- und Bildspiele bekannt.

Herrenfriseur, Grindelallee

Transgressive Zeichen - Wie kann ich meine Botschaft verbreiten?

Diese Zeichen unterscheiden sich von den bisher genannten dadurch, dass sie unerlaubt im öffentlichen Raum angebracht werden. Darunter zählen Graffiti und Aufkleber, die an Hauswände, Straßenlaternen oder Stromkästen gemalt, gesprüht oder geklebt werden.

Aufkleber Chill, Allendeplatz

Künstlerische Zeichen - Wie kann ich mich künstlerisch verewigen?

Künstlerische Zeichen weisen eine gewisse Ähnlichkeit zu transgressiven Zeichen auf, die Grenzen zwischen beiden Zeichentypen sind nicht immer leicht zu ziehen. Graffiti z.B. werden manchmal als transgressive (unautorisierte) Zeichen gewertet, manchmal jedoch als Kunstwerke. Ausschlaggebend für die Zuordnung können ihre Machart, ihr Auftraggeber oder Standort sein. 

Grün-Weiß Eimsbüttel, Hamburg-Lokstedt

Kommemorative Zeichen - An was oder wen wird hier erinnert?

Diese Zeichen dienen dem Gedenken, der Erinnerung an wichtige vergangene Ereignisse oder Persönlichkeiten. Das hier abgebildete Beispiel markiert den Standort des ehemaligen Stadttors im Westen von Bergedorf, die kalligraphischen Wörter auf Niederdeutsch deuten die sprachliche Vergangenheit der Hansestadt an.

Holstentor, Bergedorf
  • LL-Forschung

  • Schildertypen: Eine Übersicht

    Verändert am 23. Oktober 2022

    • Feedback
    • Impressum
    • Datenschutzerklärung
    • Barrierefreiheit
    • Sitemap

    Universität Hamburg

    Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

    • Folge uns auf Instagram.
    • Folge uns auf Facebook.
    • Vernetze dich mit uns auf LinkedIn.
    • Folge uns auf Mastodon.
    • Folge uns auf Bluesky.
    • Abonniere unseren Kanal auf YouTube.
      • Studium an der UHH
      • Studieninteressierte
      • Weiterbildung
      • Forschung an der UHH
      • Lehre an der UHH
      • Promovieren
      • Karriere & Stellenangebote
      • Transfer
      • Universität
      • Exzellenz
      • Nachhaltigkeit
      • Fakultäten
      • Alumni-Netzwerk
      • Kontakt
      • Campus-Karte
      • UHHApp
      • Notfall & Sicherheit
      • Antidiskriminierung
    Zur Seite Audit familiengerechte Hochschule
    Zur Seite Audit Internationalisierung
    Zur Seite Audit Nachhaltigkeit
    Zur Seite Diversity-Audit
    Zur Seite Systemakkreditierung

    © 2026 Universität Hamburg. Alle Rechte vorbehalten